Winter begins its journey, when the Wind Girl carries Mother Rain through the fields,

Talvi aloittaa matkansa, kun Tuulityttö kuljettaa Sademummoa pitkin maita ja mantuja.

Frozen Boy is already creating ice in the forests. Altough the lonely boy cannot make Winter, because ...

Hallapoika jäädyttää puut ja pensaat. Yksinäinen Hallapoika ei saa Talvea syntymään, koska ...

... The Man of Magma is awake and warms the soil. So how does the Winter come?

... Magmamies on hereillä ja lämmittää maan pintaa. Kuinka Talvi sitten oikein syntyy?

Winter finally comes, when Wind Girl, Mother Rain and Frozen Boy cooperate. Wind brings the rain, rain brings the freezing weather and frost makes the water to snow.

Talvi syntyy, kun Tuulityttö, Sademummo ja Hallapoika tekevät yhteistyötä. Tuuli tuo sateen, sade tuo hallan ja halla tekee vedestä lunta.

Peace, Love and Happy times for 2012 from IDEAN.

Rauhaa, Rakkautta ja Onnellisia aikoja vuodelle 2012! Toivottaa IDEAN.